阅读量已经超过10万了，为什么只是完成了一半呢？因为这篇博客其实是我翻译的，原文在Web Archive上能够找到：10 JavaScript concepts every Node.js programmer must master。而且，这篇博客是我2年前写的：10个JavaScript难点。不是原创，也不是今年写的，当然只能算是完成了一半。
虽然只是翻译，但是基本上等于"重写"了一遍，因为我翻译博客都是意译而非直译，这是为了保证可读性。中文和英文的写作套路完全不一样，英语喜欢用各种定语从句，强行直译的话读起来会非常莫名其妙。感兴趣的话，不妨对照原文和我的翻译看看。
Read full article from 聊聊我的第一篇10万+，同时反驳某些评论 | Fundebug博客 - 一行代码搞定BUG监控 - 网站错误监控|JS错误监控|资源加载错误|网络请求错误|小程序错误监控|Java异常监控|监控报警|Source Map|用户行为|可视化重现
No comments:
Post a Comment